1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,331 Esta película está basada en hechos históricos, 4 00:00:35,748 --> 00:00:39,460 transcripciones aún inéditas, y nuevas entrevistas con testigos. 5 00:00:42,505 --> 00:00:45,299 LOS ÚLTIMOS DÍAS 6 00:01:19,250 --> 00:01:20,293 Tengo que irme. 7 00:01:21,794 --> 00:01:23,838 ¿Qué estás haciendo? 8 00:01:39,061 --> 00:01:42,481 Veo. -- Vamos. Vamos. 9 00:01:49,071 --> 00:01:53,200 Nos vemos mañana al mediodía. -- ¿Frente al Seehaus? -- Sí. 10 00:01:53,618 --> 00:01:55,995 Dile a Hans que me llame. --Se lo diré. 11 00:01:56,412 --> 00:01:58,372 ¿Se ha calmado otra vez? 12 00:01:58,789 --> 00:02:01,208 No deberías haberle gritado. 13 00:02:02,209 --> 00:02:04,045 Ya está olvidado. 14 00:02:42,291 --> 00:02:44,960 Ya era hora de que vinieras. 15 00:02:46,212 --> 00:02:48,464 Vamos. Sigue adelante. 16 00:02:52,093 --> 00:02:55,638 ¿Eso es todo? --Todo lo que quedó. 17 00:03:09,527 --> 00:03:13,155 Nuestro pueblo está destrozado por nuestras pérdidas en Stalingrado. 18 00:03:13,572 --> 00:03:18,994 La brillante estrategia del Führer envió 330.000 tropas alemanas 19 00:03:19,412 --> 00:03:21,372 a una muerte sin sentido. 20 00:03:23,165 --> 00:03:25,876 estoy seguro Willi agradecería tu ayuda. 21 00:03:51,736 --> 00:03:53,863 Aquí están los sellos... 22 00:03:54,780 --> 00:03:56,782 y la lista de nombres. 23 00:03:57,199 --> 00:03:58,909 Gracias Willy. 24 00:04:09,295 --> 00:04:11,380 ¿Qué pasa con el resto? 25 00:04:22,266 --> 00:04:23,601 Los entregaré en el campus. 26 00:04:30,024 --> 00:04:31,025 ¿Estás loco? 27 00:04:31,442 --> 00:04:34,695 Las cosas casi se encienden cuando los estudiantes se rebeló en el Deutsches Museum. 28 00:04:35,112 --> 00:04:37,281 ¡Por eso la Gestapo está en alerta roja! 29 00:04:37,698 --> 00:04:40,201 Y nuestros lemas en cada pared. 30 00:04:40,618 --> 00:04:42,995 Esconderemos el resto hasta que consigamos sobres nuevos. 31 00:04:43,412 --> 00:04:45,790 Se acabaron. Escasez de papel. 32 00:04:46,207 --> 00:04:47,625 Escribiendo en las paredes por la noche 33 00:04:48,042 --> 00:04:50,002 es bastante arriesgado. 34 00:04:50,419 --> 00:04:53,839 Pero repartir folletos ¡a plena luz del día! ¡Estás loco! 35 00:04:54,256 --> 00:04:57,051 ¡Tenemos que actuar ahora! 36 00:04:57,468 --> 00:05:00,679 Los informantes nazis se infiltraron en el campus. ¡Después de Stalingrado! 37 00:05:01,096 --> 00:05:02,389 Cuando lleguen los bolcheviques, 38 00:05:02,848 --> 00:05:05,726 ¡los aniquilarán! - - No los querrías 39 00:05:06,143 --> 00:05:09,688 ¡Para llegar aquí antes que los yanquis! 40 00:05:11,148 --> 00:05:13,734 ¡Es una locura! ¡No lo hagas! 41 00:05:15,569 --> 00:05:18,155 Entraré durante la conferencia. No habrá nadie en el atrio. 42 00:05:18,572 --> 00:05:20,241 Entraré y saldré en unos segundos. 43 00:05:20,658 --> 00:05:23,118 Demasiado arriesgado. 44 00:05:24,286 --> 00:05:26,580 Asumiré la responsabilidad. 45 00:05:28,040 --> 00:05:28,874 Yo solo. 46 00:05:31,961 --> 00:05:34,964 Quieres llevar una maleta llena ahora por Schwabing? 47 00:05:35,548 --> 00:05:36,507 Lo haré. 48 00:05:39,343 --> 00:05:43,889 No dejes que Sofía... - - Para las mujeres es más fácil salir adelante. 49 00:05:46,934 --> 00:05:48,310 Ella tiene razón. 50 00:05:50,896 --> 00:05:52,106 Está bien... 51 00:05:52,690 --> 00:05:53,691 ¡Marzo! 52 00:06:07,329 --> 00:06:09,623 Alex, nos vemos mañana a las 12. 53 00:06:14,503 --> 00:06:15,963 ¿Mañana? 54 00:06:16,380 --> 00:06:18,465 Los nazis tampoco esperan. 55 00:06:54,627 --> 00:06:55,753 Gracias. 56 00:06:58,756 --> 00:07:01,050 No te quedes despierto demasiado tiempo. -- Buenas noches. 57 00:07:01,467 --> 00:07:02,635 Buenas noches. 58 00:07:34,500 --> 00:07:35,793 Querida Lisa, 59 00:07:36,210 --> 00:07:38,712 Estoy escuchando el " Quinteto de Truchas ". 60 00:07:39,129 --> 00:07:43,300 En la pieza de Schubert, puedes sentir y oler la brisa, 61 00:07:43,717 --> 00:07:48,013 escucha a los pájaros gritar de alegría. 62 00:07:49,139 --> 00:07:51,016 El piano repite el motivo. 63 00:07:51,433 --> 00:07:54,561 como agua fría y con gas... 64 00:07:54,979 --> 00:07:57,106 es tan encantador. 65 00:07:58,190 --> 00:07:59,817 Por favor, escribe pronto. 66 00:08:00,484 --> 00:08:02,778 Mucho amor, Sofía. 67 00:08:24,842 --> 00:08:29,179 ¿Crees que a mamá le queda algo de mermelada? Nuestras cartillas de racionamiento sólo nos dan jarabe. 68 00:08:38,022 --> 00:08:40,024 ¿Lo suficientemente discreto? 69 00:08:48,991 --> 00:08:50,826 El campus se encenderá hoy. 70 00:08:51,243 --> 00:08:52,327 Sí. 71 00:10:18,288 --> 00:10:20,833 Buen día. -- Mañana. 72 00:10:21,250 --> 00:10:23,627 Vamos al Departamento de Psiquiatría. 73 00:10:24,878 --> 00:10:26,547 Sophie se va a Ulm. Estaré ahí mismo. 74 00:10:26,964 --> 00:10:28,465 ¡Vamos! 75 00:12:31,004 --> 00:12:33,090 ¡Vamos, salgamos de aquí! 76 00:12:34,007 --> 00:12:35,968 ¡Vamos! 77 00:12:41,848 --> 00:12:44,643 Quedan algunos en la maleta. -- ¿Qué? 78 00:12:50,899 --> 00:12:54,027 Arriba no hay nadie. ¡Esperar! --Iré contigo. 79 00:13:17,259 --> 00:13:19,052 ¡Salgamos de aquí! 80 00:13:49,875 --> 00:13:52,544 ¡Detener! ¡No te muevas! 81 00:13:54,212 --> 00:13:57,591 ¡Detener! ¡Inmediatamente! 82 00:13:58,925 --> 00:14:02,095 ¡Dije que pares, maldita sea! 83 00:14:02,512 --> 00:14:04,056 ¿Qué ocurre? -- ¡Estás bajo arresto! 84 00:14:04,473 --> 00:14:06,558 ¡Fuera las manos! 85 00:14:06,975 --> 00:14:08,060 ¡Estabas arriba! 86 00:14:08,477 --> 00:14:10,312 Estábamos en el Departamento de Psicología. -- ¡No! 87 00:14:10,771 --> 00:14:12,981 ¡Se te cayeron esos folletos! -- ¡Tonterías! 88 00:14:13,398 --> 00:14:16,526 Déjalo ir. Los dejé caer. 89 00:14:16,943 --> 00:14:18,987 Voy a denunciarte. 90 00:14:19,404 --> 00:14:22,324 ¡Ambos vendrán conmigo! 91 00:14:23,158 --> 00:14:24,409 ¡Esto tendrá consecuencias! 92 00:14:24,826 --> 00:14:28,205 En mi campus. 93 00:14:28,622 --> 00:14:30,874 "Nuestro pueblo está destrozado por nuestras pérdidas... " 94 00:14:31,708 --> 00:14:32,667 ¡Entra! 95 00:14:39,549 --> 00:14:40,509 ¿Tantos? 96 00:14:40,926 --> 00:14:42,260 ¡Increíble! 97 00:14:42,677 --> 00:14:45,430 ¿Eso es todo? -- Sí, señor. -- ¡Descartado! 98 00:14:45,847 --> 00:14:47,849 ¡Schmidt, escribe un informe! 99 00:14:49,810 --> 00:14:52,646 ¡Le daremos una bofetada a esas mejillas sonrosadas! 100 00:14:53,146 --> 00:14:55,607 ¡Allá! ¡Ese estudiante esconde algo! 101 00:14:58,235 --> 00:14:59,277 ¡Dame eso! 102 00:15:00,070 --> 00:15:01,446 ¡Otro folleto! 103 00:15:01,863 --> 00:15:04,574 ¡Dámelo! ¿O deberíamos obligarte? 104 00:15:16,920 --> 00:15:19,005 Todo esto es parte de esto. 105 00:15:27,556 --> 00:15:29,433 Mohr, policía. 106 00:15:31,351 --> 00:15:33,270 Aquí están los dos sospechosos. 107 00:15:34,062 --> 00:15:37,274 Y el folleto difamatorio. -- Los vi... 108 00:15:48,618 --> 00:15:49,744 Sus identificaciones. 109 00:16:16,980 --> 00:16:18,064 Sí. 110 00:16:22,611 --> 00:16:23,653 Sí. 111 00:16:24,070 --> 00:16:26,281 ¿Hermanos? -- Sí. -- Sí. 112 00:16:28,658 --> 00:16:29,910 El sexo débil. 113 00:16:33,079 --> 00:16:35,081 21 años. 114 00:16:38,543 --> 00:16:42,547 Entonces, esta es la resistencia antialemana. que se ha apoderado de Europa? 115 00:16:42,964 --> 00:16:45,926 ese joven Intenté romper este papel. 116 00:16:46,343 --> 00:16:51,556 Otro estudiante me lo regaló. yo queria destruirlo para evitar la incriminación. 117 00:16:55,185 --> 00:16:56,728 ¿Esta es tu maleta? 118 00:16:57,145 --> 00:16:58,480 Es mío. 119 00:16:59,898 --> 00:17:00,941 ¡Llévatelos! 120 00:17:07,447 --> 00:17:09,783 He arreglado para la universidad 121 00:17:10,200 --> 00:17:12,369 estar completamente sellado. ni el personal 122 00:17:12,786 --> 00:17:15,539 ni la administración podrá salir. -- Sí, señor. 123 00:17:15,956 --> 00:17:18,917 Por supuesto, yo también me quedaré aquí. 124 00:17:31,179 --> 00:17:34,474 Ve a casa y dile a Alex. ¡No me esperes! -- ¡Tranquilo! 125 00:18:56,431 --> 00:18:58,600 Scholl, Hans, ¡A Mahler para interrogarlo! 126 00:19:06,274 --> 00:19:07,901 Date prisa, señorita. 127 00:19:09,527 --> 00:19:10,654 Quitar las esposas. 128 00:19:13,073 --> 00:19:14,616 Gracias. 129 00:19:15,450 --> 00:19:17,744 Investigador Mohr 130 00:20:04,666 --> 00:20:06,209 ¡Vamos! 131 00:20:22,350 --> 00:20:23,476 Toma asiento. 132 00:20:30,942 --> 00:20:33,403 Scholl, Sofía Magdalena. 133 00:20:33,820 --> 00:20:35,780 de Ulma. 134 00:20:36,197 --> 00:20:40,744 Nacido el 9 de mayo de 1921. en Forchtenberg. Protestante. 135 00:20:41,494 --> 00:20:42,412 ¿Padre? 136 00:20:43,663 --> 00:20:46,416 Roberto Scholl. Era el alcalde de Forchtenberg. 137 00:20:46,833 --> 00:20:49,419 Entrenamiento completado como enfermera infantil? 138 00:20:50,295 --> 00:20:51,671 Sí. 139 00:20:52,088 --> 00:20:54,466 Segunda residencia en Munich 23, 140 00:20:54,883 --> 00:20:57,552 Calle Franz Joseph, 13, ¿C/o Schmidt? 141 00:20:57,969 --> 00:20:58,803 Sí. 142 00:20:59,220 --> 00:21:01,264 ¿Condenas anteriores? --No. 143 00:21:03,600 --> 00:21:09,272 Le admitiste al conserje que Dejé caer estos folletos de la galería. 144 00:21:09,689 --> 00:21:14,277 Estaban tumbados sobre la barandilla de mármol. Les di un empujón al pasar. 145 00:21:16,404 --> 00:21:17,280 ¿Por qué? 146 00:21:17,906 --> 00:21:22,285 Hacer bromas es parte de mi naturaleza. Confesé inmediatamente. 147 00:21:22,702 --> 00:21:26,372 Me doy cuenta de que fue una estupidez de mi parte. 148 00:21:29,042 --> 00:21:31,127 Lo lamento ahora. 149 00:21:33,171 --> 00:21:37,926 Los folletos que dejaste caer en la universidad. 150 00:21:38,343 --> 00:21:41,137 caer bajo la jurisdicción de derecho especial en tiempos de guerra. 151 00:21:41,554 --> 00:21:45,683 ¿Quieres leer lo que obtienes? ¿Por alta traición y ayuda al enemigo? 152 00:21:48,353 --> 00:21:49,687 No tengo nada que ver con eso. 153 00:21:50,605 --> 00:21:54,776 Una pena de prisión o muerte. 154 00:21:55,193 --> 00:21:57,904 Realmente no tengo nada que ver con eso. 155 00:22:16,005 --> 00:22:16,965 ¿Un cigarrillo? 156 00:22:18,341 --> 00:22:19,217 No, gracias. 157 00:22:21,052 --> 00:22:22,220 ¿Fumas? 158 00:22:23,596 --> 00:22:24,514 De vez en cuando. 159 00:22:57,380 --> 00:22:58,673 Encaja perfectamente. 160 00:23:00,967 --> 00:23:03,553 Una coincidencia. 161 00:23:10,768 --> 00:23:14,439 ¿Por qué llevaste una maleta vacía? a la universidad? 162 00:23:14,856 --> 00:23:19,277 Estaba de camino a casa en Ulm para recoger La ropa que le di a mi madre la semana pasada. 163 00:23:19,694 --> 00:23:20,987 Ulma? 164 00:23:21,404 --> 00:23:23,948 un viaje tan largo a mitad de semana? 165 00:23:24,824 --> 00:23:27,869 Sí. - - ¿Sólo para lavar la ropa? 166 00:23:29,704 --> 00:23:33,124 No. Yo también quería ver El hijo recién nacido de mi novia. 167 00:23:34,125 --> 00:23:35,585 Y mi madre está enferma. 168 00:23:36,377 --> 00:23:40,673 ¿Por qué a mitad de semana? ¿Por qué tan de repente? 169 00:23:41,341 --> 00:23:46,054 mi novia se va antes a Hamburgo. 170 00:23:47,347 --> 00:23:50,058 Quería tomar el expreso de las 12:48. 171 00:23:52,894 --> 00:23:56,606 Estaba conociendo al novio de mi hermana. en la Estación Central. 172 00:24:00,109 --> 00:24:02,737 ¿Su nombre? --Otto Aicher. 173 00:24:04,781 --> 00:24:08,493 Llegó a Múnich... 174 00:24:08,910 --> 00:24:09,994 a las 11:30. 175 00:24:10,411 --> 00:24:11,412 Con " ¿Ei? " 176 00:24:11,829 --> 00:24:13,122 Con "Ay". 177 00:24:16,209 --> 00:24:19,003 ¿No tenías ropa sucia? para Ulma? 178 00:24:19,420 --> 00:24:23,508 No, lavo las cosas pequeñas a mano. 179 00:24:30,890 --> 00:24:34,894 Así no necesitarás ropa limpia, 180 00:24:35,311 --> 00:24:40,358 pero dices que estabas tomando una maleta vacía para ropa limpia. 181 00:24:40,775 --> 00:24:43,403 Para lavar la ropa podría necesitar en las próximas semanas. 182 00:24:46,447 --> 00:24:49,242 ¿Por qué estabas en el campus entonces? 183 00:24:50,284 --> 00:24:53,496 Tuve una cita con una novia. Gisela Schertling. 184 00:24:54,163 --> 00:24:57,375 Queríamos almorzar a las 12. 185 00:24:57,792 --> 00:25:00,670 ¿Aunque ibas a Ulm? 186 00:25:02,422 --> 00:25:07,719 Anoche cambié de opinión. yo queria decirle a Gisela que no podía ir. 187 00:25:39,417 --> 00:25:43,171 ¿Por qué estaba tu hermano? contigo en el campus? 188 00:25:43,588 --> 00:25:45,631 Sólo querías cancelar una cita. 189 00:25:46,299 --> 00:25:50,219 A menudo vamos juntos a la universidad. Hans iba al Departamento de Psiquiatría. 190 00:25:53,848 --> 00:25:58,186 El conserje dice que estabas en la galería del segundo piso a las 11 en punto. 191 00:25:58,603 --> 00:25:59,896 ¿Para qué? 192 00:26:01,105 --> 00:26:04,650 Íbamos a encontrarnos con Gisela, quién estuvo en la conferencia del Prof. Huber 193 00:26:05,068 --> 00:26:07,904 sobre filosofía. -- Eso está en el 1er piso. 194 00:26:08,321 --> 00:26:13,117 Como llegamos temprano, le mostré mi hermano el Departamento de Psicología. 195 00:26:13,910 --> 00:26:15,953 A menudo asisto a conferencias allí. 196 00:26:16,370 --> 00:26:17,663 Está en el segundo piso. 197 00:26:18,081 --> 00:26:19,499 ¿Dónde estaban los folletos? 198 00:26:20,416 --> 00:26:22,710 Tumbado en el suelo. 199 00:26:23,127 --> 00:26:24,212 ¿No los leíste? 200 00:26:24,921 --> 00:26:26,839 Solo los miré. 201 00:26:28,674 --> 00:26:30,426 Mi hermano bromeó sobre ellos. 202 00:26:30,843 --> 00:26:31,803 ¿Bromas políticas? 203 00:26:32,220 --> 00:26:37,141 No, bromeó sobre un "desperdicio de papel". Es tan apolítico como yo. 204 00:26:45,983 --> 00:26:49,403 Como alumnas recientemente intentó su pequeña revuelta 205 00:26:49,821 --> 00:26:51,906 durante el discurso del Gauleiter... 206 00:26:52,698 --> 00:26:53,658 ¿Estabas ahí? 207 00:26:54,992 --> 00:26:56,244 No. 208 00:26:56,661 --> 00:26:57,954 ¡La asistencia era obligatoria! 209 00:26:58,830 --> 00:27:00,873 Me mantengo al margen de toda política. 210 00:27:01,499 --> 00:27:06,629 ¿Cuál es tu opinión sobre qué dijo el Gauleiter en su discurso? 211 00:27:07,046 --> 00:27:09,132 "Las mujeres jóvenes deberían soportar un niño para el Führer 212 00:27:09,549 --> 00:27:12,426 en lugar de andar por la universidad. " 213 00:27:12,844 --> 00:27:16,681 Incluso prometió dar menos. chicas guapas uno de sus ayudantes. 214 00:27:18,474 --> 00:27:20,268 Una cuestión de gustos. 215 00:27:23,896 --> 00:27:27,608 La situación en la que te encontraron. te convierte en sospechoso. 216 00:27:28,025 --> 00:27:33,489 Te recomiendo que digas toda la verdad. sin tener en cuenta intereses secundarios. 217 00:27:35,408 --> 00:27:38,911 Niego tener nada que hacer con los folletos. 218 00:27:39,328 --> 00:27:40,454 Aparte de la estúpida broma. 219 00:27:42,540 --> 00:27:46,169 Me doy cuenta de que somos sospechosos Si no se encuentra a los verdaderos culpables, 220 00:27:46,586 --> 00:27:50,256 pero mi hermano y yo no tiene nada que ver con eso. 221 00:27:50,673 --> 00:27:54,594 ¿Crees que puedes esconderte? ¿Tus verdaderas convicciones de nosotros? 222 00:27:56,596 --> 00:27:59,640 Estoy hablando francamente contigo. 223 00:28:39,722 --> 00:28:43,226 Nuestro personal no encontró rastros. de los folletos en su maleta. 224 00:28:43,643 --> 00:28:46,145 Tu hermano confirmó lo que dijiste. 225 00:28:51,317 --> 00:28:52,276 ¿Aliviado? 226 00:28:54,195 --> 00:28:55,780 No estaba preocupado en absoluto. 227 00:29:01,202 --> 00:29:04,038 Envíe al redactor de transcripciones. 228 00:29:06,666 --> 00:29:09,961 Voy a dictar un informe. Escuche atentamente 229 00:29:10,378 --> 00:29:13,297 y me interrumpes si hay algún error. 230 00:29:14,215 --> 00:29:15,675 ¿Lo entiendes? 231 00:29:16,259 --> 00:29:17,301 Sí. 232 00:29:17,718 --> 00:29:20,096 Después de eso te pondremos en una de las celdas, 233 00:29:20,513 --> 00:29:23,099 pero... depende. 234 00:29:23,891 --> 00:29:27,478 Quizás todavía puedas Ve a Ulm esta noche. 235 00:29:32,316 --> 00:29:33,150 ¿Listo? 236 00:29:43,494 --> 00:29:45,246 Metternich! - - Sí, señor. -- ¡Formulario de liberación! 237 00:29:46,539 --> 00:29:49,417 ¡Eschenbach! -- ¿Sí? -- Ven conmigo. 238 00:29:55,548 --> 00:30:00,344 Ustedes, estudiantes, creen que pueden. ¡Asústanos con tus tonterías! 239 00:30:01,554 --> 00:30:02,805 Tus joyas, por favor. 240 00:30:03,597 --> 00:30:04,724 Mirar. 241 00:30:05,141 --> 00:30:08,394 Goebbels: ...para defender nuestras vidas por cualquier medio. 242 00:30:09,437 --> 00:30:12,481 Sin consideración por el... 243 00:30:13,691 --> 00:30:15,234 Collar con colgante. 244 00:30:16,777 --> 00:30:20,531 ¡Total War es la demanda del momento! 245 00:30:21,407 --> 00:30:23,117 Venga conmigo. 246 00:30:27,163 --> 00:30:28,748 Debemos poner fin 247 00:30:29,165 --> 00:30:33,377 a la actitud burguesa que también hemos visto en esta guerra. 248 00:30:36,922 --> 00:30:40,217 Desnúdate, por favor. y dame tu ropa. 249 00:30:48,642 --> 00:30:53,022 El peligro que enfrentamos es enorme. 250 00:30:53,773 --> 00:30:57,526 Dame cualquier cosa que pueda incriminarte. Lo tiraré al baño. 251 00:30:57,943 --> 00:30:59,445 Yo mismo soy un prisionero. 252 00:31:01,739 --> 00:31:03,491 No tengo nada. 253 00:31:03,908 --> 00:31:07,661 Ha llegado el momento de quitarse los guantes y usar nuestros puños. 254 00:31:20,800 --> 00:31:22,551 Los que hoy no entienden... 255 00:31:22,968 --> 00:31:24,387 Aquí estamos. 256 00:31:24,804 --> 00:31:28,265 ...nos lo agradecerá mañana de rodillas para asumir la tarea. 257 00:31:28,974 --> 00:31:32,269 ¡Entrad, señoras! Date prisa, ¡Quiero escuchar el discurso! 258 00:31:55,584 --> 00:31:57,086 ¿Sabes algo sobre mi hermano? 259 00:31:57,753 --> 00:32:00,047 Ha terminado y está esperando arriba. 260 00:32:00,881 --> 00:32:03,676 Eres el principal sospechoso, porque llevaste la maleta. 261 00:32:04,093 --> 00:32:07,721 Y se te cayeron los folletos. No admitas nada. 262 00:32:08,514 --> 00:32:09,849 No hay nada que admitir. 263 00:32:19,483 --> 00:32:23,279 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? -- 1 año y 5 días. 264 00:32:23,696 --> 00:32:28,117 Me pillaron con una carta que contenía Declaraciones anti-Hitler de Ludwig Thoma. 265 00:32:28,534 --> 00:32:33,038 ¿Y aún así trabajas para ellos? --Me ordenaron que lo hiciera. 266 00:32:35,624 --> 00:32:38,335 Estoy aquí para que no te mates. 267 00:32:48,471 --> 00:32:49,930 ¿Por qué estás en contra de los nazis? 268 00:32:50,639 --> 00:32:54,185 Mi hermano y yo somos comunistas. 269 00:32:54,602 --> 00:32:56,729 Los comunistas se mantienen unidos. Eso me impresionó. 270 00:32:57,146 --> 00:32:58,731 Tenemos que hacer algo. 271 00:33:12,286 --> 00:33:14,288 ¡Scholl, Sofía, síganme! 272 00:33:16,332 --> 00:33:19,293 Espero que no nos volvamos a encontrar. Mis mejores deseos. 273 00:33:19,710 --> 00:33:21,712 Sí, todo lo mejor. 274 00:33:30,304 --> 00:33:31,931 Espera aquí. 275 00:33:38,062 --> 00:33:40,648 Este es su formulario de liberación. 276 00:33:41,065 --> 00:33:42,525 Suerte, esta vez. 277 00:34:10,844 --> 00:34:12,096 Mostrador de Registro. 278 00:34:16,600 --> 00:34:17,977 ¡Sí, señor! 279 00:34:19,562 --> 00:34:21,814 ¡Sígueme! 280 00:34:30,364 --> 00:34:31,740 Quítate el abrigo. 281 00:34:45,379 --> 00:34:47,339 Toma asiento. 282 00:35:00,978 --> 00:35:03,188 Tu padre sirvió una sentencia de 6 semanas el año pasado 283 00:35:03,606 --> 00:35:06,734 por llamar a nuestro Führer " El flagelo de Dios para la humanidad ". 284 00:35:08,152 --> 00:35:10,404 Fue arrestado por difamación. 285 00:35:11,196 --> 00:35:13,365 Le quitaron la licencia profesional. 286 00:35:14,533 --> 00:35:18,621 Me gustaría saber por qué tu padre ¿Alguna vez te permití unirte? 287 00:35:19,330 --> 00:35:21,415 la Organización de Niñas Nazis (BDM). 288 00:35:21,832 --> 00:35:23,917 Nuestro padre nunca nos influyó. políticamente. 289 00:35:26,128 --> 00:35:28,422 Típico de un demócrata. 290 00:35:29,882 --> 00:35:31,675 ¿Por qué te uniste? 291 00:35:32,092 --> 00:35:36,639 Escuché que Hitler lideraría nuestro país hacia la grandeza y la prosperidad 292 00:35:37,056 --> 00:35:41,352 y garantizar que todos tuvieran trabajo y comida y era libre y feliz. 293 00:35:48,859 --> 00:35:49,860 ¿Estás soltero? 294 00:35:51,236 --> 00:35:52,738 estoy comprometido... 295 00:35:53,155 --> 00:35:55,240 ...a Fritz Hartnagel. 296 00:35:55,908 --> 00:35:57,660 Es un capitán en el frente oriental. 297 00:35:59,036 --> 00:35:59,995 Stalingrado. 298 00:36:01,622 --> 00:36:02,498 Sí. 299 00:36:02,915 --> 00:36:04,792 ¿Cuándo lo vio por última vez? 300 00:36:06,919 --> 00:36:08,629 Hace más de medio año. 301 00:36:45,290 --> 00:36:47,042 ¿Has visto esto antes? 302 00:36:49,253 --> 00:36:52,965 Mi hermano tiene uno igual. Es sargento de la Wehrmacht. 303 00:36:53,382 --> 00:36:55,843 ¿Qué pasa con las 190 balas? en tu escritorio? 304 00:36:56,260 --> 00:36:57,970 ¿Calibre 9mm? 305 00:36:59,054 --> 00:37:00,264 Son de mi hermano. 306 00:37:00,681 --> 00:37:02,933 ¿Cuándo compraste sellos por última vez? 307 00:37:05,644 --> 00:37:06,854 Hace 2 semanas. 308 00:37:07,479 --> 00:37:08,689 ¿Dónde? ¿Cuántos? 309 00:37:09,690 --> 00:37:11,817 Oficina de correos 23 en Leopold Strasse. 310 00:37:13,360 --> 00:37:16,989 Diez 12 - sellos pfennig y tal vez cinco sellos de 6 pfennig. 311 00:37:17,531 --> 00:37:19,700 ¿No más? -- No. 312 00:37:30,502 --> 00:37:32,504 ¿Alguna vez los has visto antes? 313 00:37:37,050 --> 00:37:37,801 No. 314 00:37:39,136 --> 00:37:40,012 ¿En serio? 315 00:37:40,929 --> 00:37:42,931 No. 316 00:37:44,850 --> 00:37:47,478 Los encontramos en la habitación de tu hermano. 317 00:37:54,860 --> 00:37:59,448 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Tenía tanta cantidad de sellos? 318 00:37:59,865 --> 00:38:02,159 Preguntaste donde y cuando Compré sellos. 319 00:38:02,576 --> 00:38:03,619 ¡140 sellos! 320 00:38:04,036 --> 00:38:07,372 ¿Quién necesitaba estos sellos? ¿Con qué propósito? 321 00:38:07,790 --> 00:38:10,125 ¿Qué se iba a enviar por correo? 322 00:38:10,918 --> 00:38:12,336 Cartas a familiares y amigos. 323 00:38:12,795 --> 00:38:15,339 ¿Entonces los has visto antes? - - Es una suposición. 324 00:38:15,923 --> 00:38:19,718 Encontraste sellos en la habitación de mi hermano. no en el mío. 325 00:38:34,149 --> 00:38:35,943 ¿Tienes una máquina de escribir? 326 00:38:36,693 --> 00:38:40,906 Nuestra casera nos prestó uno, para que mi hermano pudiera escribir. 327 00:38:41,323 --> 00:38:44,952 ¿Qué? - - Un ensayo sobre filosofía y teología. 328 00:38:54,503 --> 00:38:55,879 ¿No es este folleto? 329 00:38:57,172 --> 00:38:58,507 No. 330 00:38:59,299 --> 00:39:03,053 Quizás algo filosófico y preguntas teológicas como... 331 00:39:04,638 --> 00:39:07,724 "Hitler no puede ganar la guerra, sólo puede prolongarlo. " 332 00:39:08,767 --> 00:39:11,186 O: "Un sindicato del crimen nunca puede lograr 333 00:39:11,603 --> 00:39:14,982 una victoria alemana. "... O: 334 00:39:15,399 --> 00:39:18,610 "Alemania debe convertirse una nación federalista. " 335 00:39:19,278 --> 00:39:20,362 " Libertad de expresión ". 336 00:39:20,779 --> 00:39:22,656 " Libertad de creencia ". 337 00:39:26,535 --> 00:39:27,828 Hans no escribió eso. 338 00:39:32,165 --> 00:39:32,958 ¿Acaso tú? 339 00:39:33,458 --> 00:39:34,293 No. 340 00:39:34,793 --> 00:39:36,670 Pero usted cree en ese orden mundial. 341 00:39:37,087 --> 00:39:38,630 Soy apolítico. 342 00:39:41,216 --> 00:39:43,218 Este folleto difamatorio 343 00:39:43,635 --> 00:39:46,805 fue escrito con la máquina de escribir en tu apartamento! también fue enviado 344 00:39:47,222 --> 00:39:48,974 a varios destinatarios 345 00:39:49,391 --> 00:39:51,602 ¡En Augsburgo y Munich! 346 00:39:52,185 --> 00:39:53,896 No sé nada al respecto. 347 00:40:03,697 --> 00:40:04,656 ¡Quédate sentado! 348 00:40:05,532 --> 00:40:06,867 ¡Mírala! 349 00:40:26,345 --> 00:40:29,056 estabas allí cuando tu hermano lo intentó 350 00:40:29,473 --> 00:40:31,767 destruir este folleto difamatorio. 351 00:40:41,610 --> 00:40:42,694 ¿Lo habías visto alguna vez antes? 352 00:40:44,655 --> 00:40:45,447 No. 353 00:40:46,031 --> 00:40:48,033 Léelo antes de hacer una declaración falsa. 354 00:40:52,746 --> 00:40:58,251 " 200.000 soldados fueron sacrificados por el prestigio de un impostor militar. " 355 00:40:58,669 --> 00:41:00,504 ¿A qué te recuerda eso? 356 00:41:00,921 --> 00:41:03,382 Suena muy reminiscente de los otros 6 folletos! 357 00:41:05,550 --> 00:41:06,468 La letra... 358 00:41:08,637 --> 00:41:11,014 Nunca lo había visto antes. -- ¡Ya es suficiente! 359 00:41:12,432 --> 00:41:15,227 El autor de este folleto es Christoph Probst, 360 00:41:15,644 --> 00:41:17,938 un amigo de Innsbruck. Encontramos cartas suyas. 361 00:41:18,355 --> 00:41:21,066 entre tus cosas. ¡Es su letra! 362 00:41:24,778 --> 00:41:27,239 También estudiante de medicina, gracias al Führer. 363 00:41:29,866 --> 00:41:32,244 Un hombre de familia con sentimientos. 364 00:41:33,245 --> 00:41:37,332 ¡Un amor por las montañas de su tierra natal! Un mocoso mimado que ensucia su propio nido. 365 00:41:37,749 --> 00:41:40,502 ¡mientras otros mueren en el frente! 366 00:41:45,465 --> 00:41:48,427 ¿Quién ayudó a escribir los folletos? ¿Además de Probst y tu hermano? 367 00:41:48,885 --> 00:41:50,387 Deja de hacer insinuaciones. 368 00:41:50,804 --> 00:41:53,223 Ocultaste la existencia de esta evidencia, 369 00:41:53,640 --> 00:41:56,101 aunque eres requerido 370 00:41:56,518 --> 00:41:57,853 para contarnos todo. 371 00:41:58,270 --> 00:42:00,480 Sólo puedo admitir lo que sé. 372 00:42:07,654 --> 00:42:10,032 ¿Quieres escuchar lo que dijo tu hermano? 373 00:42:10,449 --> 00:42:14,828 Después de andar por las ramas por primera vez, como tu? 374 00:42:18,415 --> 00:42:21,793 "Después de que me di cuenta de que nuestra derrota en el frente oriental 375 00:42:22,169 --> 00:42:26,757 y el creciente poder militar de Inglaterra y América 376 00:42:27,132 --> 00:42:31,970 nos hizo imposible para salir victorioso, 377 00:42:32,387 --> 00:42:36,850 concluí que solo habia un camino 378 00:42:37,225 --> 00:42:39,478 para evitar más víctimas 379 00:42:39,895 --> 00:42:44,900 y mantener la idea de Europa: acortar la guerra. 380 00:42:46,193 --> 00:42:52,240 Además, detestaba la forma tratamos los territorios ocupados. " 381 00:42:54,159 --> 00:42:57,746 Una declaración política. tiene nada que ver con las acusaciones. 382 00:42:58,163 --> 00:43:02,751 Esto... es la desmoralización de las tropas. y alta traición! 383 00:43:05,462 --> 00:43:07,672 no creo ¡Mi hermano dijo eso de todos modos! 384 00:43:08,090 --> 00:43:12,219 Oh, ¿crees que te estamos dando? falso testimonio? 385 00:43:12,636 --> 00:43:16,139 Hasta que escuche a mi hermano decir eso, No creeré que lo hizo. 386 00:43:17,766 --> 00:43:20,894 Estoy seguro de que has oído del estudio Eickemayr. 387 00:43:22,687 --> 00:43:23,814 Sí. 388 00:43:25,190 --> 00:43:28,026 Eickemayr trabaja en Cracovia como arquitecto. 389 00:43:28,443 --> 00:43:32,072 Nos dio la llave de su estudio, así que Podríamos mostrar sus pinturas a nuestros amigos. 390 00:43:33,824 --> 00:43:37,536 Las huellas dactilares en la fotocopiadora. son de tu hermano. 391 00:43:44,835 --> 00:43:46,211 Tu hermano confesó. 392 00:43:49,965 --> 00:43:53,218 Afirmó que hizo todo él solo. 393 00:43:56,054 --> 00:43:59,724 Escribió y copió los 6 folletos... 394 00:44:00,350 --> 00:44:02,060 ...y los distribuyó. 395 00:44:04,312 --> 00:44:08,942 Dice que distribuyó 5.000 folletos solo en Munich una noche. 396 00:44:13,446 --> 00:44:16,741 Leído y firmado: Hans Scholl 397 00:44:19,411 --> 00:44:22,164 Vives con tu hermano. 398 00:44:22,581 --> 00:44:25,625 estabas junto con el en la galería esta mañana. 399 00:44:26,042 --> 00:44:28,545 Quieres que creamos ¿No sabías de todo esto? 400 00:44:29,796 --> 00:44:31,965 Pensaste que los folletos eran inofensivos? 401 00:44:32,382 --> 00:44:37,304 Admite que escribiste y distribuiste ¡Los folletos junto con tu hermano! 402 00:44:46,354 --> 00:44:49,274 Sí, y estoy orgulloso de ello. 403 00:44:57,532 --> 00:44:59,534 ¿Qué pasará con mi hermano y conmigo? 404 00:44:59,951 --> 00:45:02,412 Deberías haber pensado en eso antes. 405 00:45:05,207 --> 00:45:08,293 ¿Arrestarás a nuestra familia? -- Eso se decide en otra parte. 406 00:45:14,507 --> 00:45:15,842 Tengo que ir al baño. 407 00:45:16,676 --> 00:45:18,011 ¡Ahora no! 408 00:45:18,470 --> 00:45:20,013 ¿Quién escribió los folletos? 409 00:45:21,473 --> 00:45:22,265 Hice. 410 00:45:22,682 --> 00:45:24,184 ¡Estás mintiendo de nuevo! 411 00:45:24,643 --> 00:45:27,479 Teníamos preparado un informe científico. 412 00:45:27,896 --> 00:45:31,816 que concluye que el autor probablemente sea un hombre... 413 00:45:32,234 --> 00:45:34,069 ...un trabajador cerebral, tu hermano. 414 00:45:38,406 --> 00:45:40,242 ¿Quién envió esos folletos? 415 00:45:40,825 --> 00:45:43,745 Mi hermano y yo. 416 00:45:50,627 --> 00:45:54,089 Disculpe, pero realmente lo hago. tener que ir al baño. 417 00:46:06,559 --> 00:46:07,477 El lavabo. 418 00:46:08,853 --> 00:46:10,272 Sígueme. 419 00:47:21,926 --> 00:47:22,802 ¡Apresúrate! 420 00:47:42,197 --> 00:47:44,407 ¡Quítate las esposas! ¡Me estás lastimando! 421 00:47:46,826 --> 00:47:48,620 ¿Qué quieres con ellos? 422 00:47:50,163 --> 00:47:51,790 ¿Los conoces? 423 00:47:52,207 --> 00:47:55,460 Las cosas están empezando a rodar ahora. A la izquierda. 424 00:47:55,877 --> 00:47:57,545 Ya sabes adónde ir. 425 00:48:11,935 --> 00:48:15,730 ¿Qué pasa con los lemas en las paredes? " ¿Abajo Hitler? " 426 00:48:17,232 --> 00:48:18,566 " ¿Libertad? " 427 00:48:20,193 --> 00:48:23,488 Las esvásticas tachadas en la universidad. 428 00:48:24,614 --> 00:48:27,700 Y en Ludwig Strasse, Marienplatz, 429 00:48:28,118 --> 00:48:31,204 en Schwabing? -- Mi hermano y yo hicimos eso. 430 00:48:38,211 --> 00:48:41,548 Después de su arresto en la universidad, tu hermano dijo, 431 00:48:41,965 --> 00:48:44,926 "Ve a casa y dile a Alex que no me esperes. " 432 00:48:47,679 --> 00:48:49,389 Schertling estaba cerca. 433 00:48:49,806 --> 00:48:53,101 Quería decirle a Schmorell que huyera. 434 00:48:53,476 --> 00:48:56,646 Hans no quería a Schmorell esperar en vano. 435 00:48:57,063 --> 00:48:59,274 ¿Le contaste a Schmorell tus planes? 436 00:48:59,858 --> 00:49:00,775 No. 437 00:49:02,444 --> 00:49:04,863 ¿Y Graf? --No. 438 00:49:18,168 --> 00:49:21,963 ¿Por qué sigues mintiendo? -- No estoy mintiendo. 439 00:50:05,089 --> 00:50:06,299 Aquí. 440 00:50:08,176 --> 00:50:10,220 Tu confesión. Fírmalo. 441 00:50:36,412 --> 00:50:39,165 Leído y firmado: 442 00:51:00,812 --> 00:51:02,021 Llévatela. 443 00:51:22,750 --> 00:51:24,502 Mohr aparentemente le dijo a Lohner: 444 00:51:24,919 --> 00:51:29,257 "Alemania necesita gente así. Sólo necesitan ser reeducados. " 445 00:51:31,175 --> 00:51:34,387 Quizás lo intenten con " escolarización ideológica ". 446 00:51:38,349 --> 00:51:42,020 Pero te digo, seguro que se van a sorprender. 447 00:51:42,437 --> 00:51:43,855 ¿Por qué? 448 00:51:44,272 --> 00:51:46,482 Incluso los peces gordos están muy asustados. 449 00:51:46,899 --> 00:51:49,110 La invasión puede llegar en 8 a 10 semanas, 450 00:51:49,527 --> 00:51:51,821 y Alemania será liberada. 451 00:52:00,622 --> 00:52:04,834 Cuando mi madre escucha que hemos sido arrestados... 452 00:52:05,918 --> 00:52:08,421 ella no podrá soportarlo. 453 00:52:09,047 --> 00:52:10,965 Ella tiene más de 60 años. 454 00:52:12,216 --> 00:52:14,052 Lleva meses enferma. 455 00:52:17,388 --> 00:52:20,808 Cuando la Gestapo vuelve a tocar a nuestra puerta... 456 00:52:21,768 --> 00:52:24,354 y arrestan a toda mi familia... 457 00:52:26,856 --> 00:52:29,734 ¿Qué pasa con tu padre? --Tiene 10 años menos. 458 00:52:30,276 --> 00:52:33,905 Él siempre nos dio gran parte de su fuerza. 459 00:52:34,697 --> 00:52:37,033 Entonces ella no estará sola. 460 00:53:24,747 --> 00:53:25,998 Gracias. 461 00:53:29,293 --> 00:53:31,796 "No nos quedaremos en silencio. Somos tu mala conciencia. 462 00:53:32,213 --> 00:53:35,466 La rosa blanca no te dejará en paz. " 463 00:53:35,883 --> 00:53:38,886 ¿Quiénes somos "nosotros"? -- Mi hermano escribió eso. 464 00:53:39,303 --> 00:53:44,142 En el cuarto folleto dice: "Por favor copie y reenvíe." 465 00:53:44,559 --> 00:53:47,812 Aquí incluso se habla de " ¡Un movimiento de resistencia! " 466 00:53:48,229 --> 00:53:49,689 ¡No parece un operador solitario! 467 00:53:50,523 --> 00:53:53,526 No hay ningún grupo. - - ¿Qué pasa con Willi Graf? 468 00:53:54,235 --> 00:53:58,114 Un sargento. Un estudiante de medicina. A veces viene a vernos. 469 00:53:58,531 --> 00:54:02,368 Sabemos que ayudó a copiar los folletos en el estudio. 470 00:54:03,202 --> 00:54:06,748 Es posible que hayas encontrado sus huellas dactilares, pero él estuvo allí en un momento diferente. 471 00:54:07,165 --> 00:54:08,666 ¿Cuando? -- Mediados de enero 472 00:54:09,083 --> 00:54:11,377 cuando mostramos las pinturas a nuestros amigos. 473 00:54:11,794 --> 00:54:13,921 Por eso otras huellas dactilares están ahí también. 474 00:54:14,338 --> 00:54:16,048 ¿Quién más estaba ahí? ¿Schmorell? 475 00:54:16,591 --> 00:54:20,470 Tal vez. Estuve allí brevemente, Luego fui a un concierto. 476 00:54:23,181 --> 00:54:26,017 ¿Probst distribuyó los folletos? en Salzburgo y Linz? 477 00:54:26,434 --> 00:54:30,855 No, Hans nunca se lo dijo, por el bien de de su esposa y 3 hijos. 478 00:54:32,273 --> 00:54:34,484 ¡Maldita sea! ¡Tienes que decirme toda la verdad! 479 00:54:35,526 --> 00:54:39,322 espero que empieces ¡Dándome nombres por fin! 480 00:54:50,208 --> 00:54:51,751 ¿Graf, Anneliese? 481 00:54:53,044 --> 00:54:55,630 solo estuve en contacto con ella 8 a 10 veces. 482 00:54:56,380 --> 00:55:00,343 ¿De qué hablaste? -- Literatura y ciencia. 483 00:55:00,760 --> 00:55:04,514 Graf es completamente apolítico. -- ¿Apolítico, pero informado? 484 00:55:04,931 --> 00:55:08,601 insisto en que ella no tiene nada que ver con nuestros folletos. 485 00:55:09,018 --> 00:55:10,061 ¿Y Schertling? 486 00:55:11,229 --> 00:55:13,648 Gisela y yo nos juntamos a menudo. 487 00:55:14,649 --> 00:55:18,361 Tiene una mentalidad bastante nacionalsocialista. 488 00:55:20,071 --> 00:55:24,575 Estás diciendo que el Reich está pululando con apolíticos y partidarios. 489 00:55:26,994 --> 00:55:28,871 Entonces todo estará bien para ti. 490 00:55:54,188 --> 00:55:56,649 Sabemos que la rosa blanca 491 00:55:57,066 --> 00:56:02,655 Compré 10.000 hojas de papel. y 2.000 sobres sólo en enero. 492 00:56:03,072 --> 00:56:04,031 ¿Quién lo hizo? 493 00:56:04,657 --> 00:56:05,658 Mi hermano y yo. 494 00:56:06,075 --> 00:56:11,163 Muy bien. Sólo había unos cientos copias de los primeros 4 folletos. 495 00:56:11,956 --> 00:56:16,085 Pero no me digas que tú y tu hermano imprimió varios miles de copias 496 00:56:16,502 --> 00:56:19,714 de los últimos folletos solos ¡y los distribuyó! 497 00:56:20,673 --> 00:56:22,049 Trabajamos día y noche. 498 00:56:23,301 --> 00:56:24,760 ¡Bien hecho! 499 00:56:25,177 --> 00:56:27,972 Además de las conferencias ¿A cuál asististe? 500 00:56:29,056 --> 00:56:33,728 Sí, queríamos crear la impresión. que nuestra resistencia tiene una base amplia. 501 00:56:39,483 --> 00:56:43,279 Sabemos que tu hermano sirvió junto con Graf y Schmorell y... 502 00:56:43,696 --> 00:56:45,907 ...Furtwängler y Wittenstein. 503 00:56:46,324 --> 00:56:48,868 Todos estudian aquí en Munich. 504 00:56:50,161 --> 00:56:52,204 ¿No discutieron creencias políticas? 505 00:56:54,457 --> 00:56:58,252 Mi hermano me habló de los horrores. de la guerra y no de sus camaradas. 506 00:56:59,086 --> 00:57:00,546 No te creo. 507 00:57:01,005 --> 00:57:04,342 La gente esta muy indecisa hacer declaraciones políticas hoy en día. 508 00:57:05,968 --> 00:57:08,179 Como podemos ver en sus folletos. 509 00:57:11,724 --> 00:57:15,853 ¿De dónde sacaste las direcciones? -- Copiado de guías telefónicas. 510 00:57:21,651 --> 00:57:22,860 Por ejemplo Stuttgart... 511 00:57:23,569 --> 00:57:27,031 El 27 de enero y la mañana siguiente, 512 00:57:27,448 --> 00:57:30,409 alrededor de 700 folletos fueron puestos en un buzón. 513 00:57:30,826 --> 00:57:36,791 Al mismo tiempo, más de 2.000 folletos. fueron distribuidos en Munich. 514 00:57:37,208 --> 00:57:39,126 Es imposible que tu hermano lo haya hecho. 515 00:57:39,543 --> 00:57:40,753 ¡2.000 folletos! 516 00:57:41,545 --> 00:57:45,132 tomé el tren expreso a Stuttgart el día 27. 517 00:57:45,549 --> 00:57:47,510 Y tenía los folletos en mi maleta. 518 00:57:48,552 --> 00:57:52,264 Después de llegar, puse la mitad de los sobres. en buzones de correo cercanos. 519 00:57:52,848 --> 00:57:54,892 Dejé el resto en los suburbios. 520 00:57:55,309 --> 00:57:59,438 Es imposible que tu hermano sólo distribuyó 2.000 folletos 521 00:57:59,855 --> 00:58:02,650 en Múnich el 28 de enero dejándolos en guías telefónicas 522 00:58:03,067 --> 00:58:05,277 y otros lugares públicos. 523 00:58:05,695 --> 00:58:09,156 ¿Quién lo ayudó? - - No participé en Munich. 524 00:58:11,784 --> 00:58:14,370 ¿Quién financió los folletos? 525 00:58:14,787 --> 00:58:17,665 mi padre me da 150 marcos del Reich al mes. 526 00:58:18,082 --> 00:58:19,417 Mi hermano recibe paga militar. 527 00:58:20,042 --> 00:58:21,544 Ambos vivisteis de eso 528 00:58:21,961 --> 00:58:24,213 y pagué por los folletos ¿Y sellos también? 529 00:58:27,258 --> 00:58:31,262 Cada uno de tus muchos viajes a Ulm cuesta 1 5 Reichsmarks. 530 00:58:31,679 --> 00:58:34,390 Pedimos dinero prestado a amigos. -- ¿De quién? 531 00:58:43,941 --> 00:58:48,237 Aquí en el lado izquierdo en la parte superior. es la letra " I. " 532 00:58:48,654 --> 00:58:50,322 Significa "ingresos". 533 00:58:50,740 --> 00:58:54,827 Y el nombre al lado de la suma probablemente dice quién te dio el dinero. -- Sí. 534 00:58:55,619 --> 00:58:58,539 Su prometido también figura en la lista. 535 00:59:05,212 --> 00:59:07,840 Entonces él también lo sabía. --No. 536 00:59:08,507 --> 00:59:10,468 Siempre inventábamos excusas. 537 00:59:10,885 --> 00:59:13,095 Pregúntales. 538 00:59:16,223 --> 00:59:18,434 mi hermano y yo somos los culpables que quieras. 539 00:59:24,774 --> 00:59:29,612 ¿Has considerado las consecuencias? si aceptas toda la responsabilidad? 540 00:59:37,119 --> 00:59:38,871 Tenemos todos los nombres. 541 00:59:44,293 --> 00:59:47,004 Trabaja junto con nosotros. 542 00:59:48,589 --> 00:59:50,716 Tendría una influencia positiva sobre el veredicto. 543 00:59:51,383 --> 00:59:54,887 Piensa en tus pobres padres y la vergüenza que sentirán. 544 00:59:55,471 --> 00:59:58,099 Nos has acusado de alta traición. 545 00:59:58,891 --> 01:00:02,478 Y ahora quieres que traicione a otros para salvar mi propio pellejo? 546 01:00:03,979 --> 01:00:06,774 resolviendo un crimen No tiene nada que ver con la traición. 547 01:00:07,817 --> 01:00:10,069 los camaradas de mi hermano ¡No tienes nada que ver con eso! 548 01:00:22,873 --> 01:00:24,375 ¡Llévala lejos! 549 01:00:36,971 --> 01:00:38,889 Estoy preocupada por Fritz. 550 01:00:40,641 --> 01:00:43,435 ¿Por qué escribí su nombre? en mi cuaderno? 551 01:00:44,603 --> 01:00:45,896 ¿Lo sabía? 552 01:00:47,064 --> 01:00:47,982 Nada. 553 01:00:48,399 --> 01:00:49,817 ¿No notó nada? 554 01:00:51,068 --> 01:00:52,278 No. 555 01:00:53,487 --> 01:00:56,824 El es leal al juramento. le juró a Hitler. 556 01:00:58,200 --> 01:01:00,035 A menudo nos peleábamos por eso. 557 01:01:00,452 --> 01:01:03,831 Me negué a apoyar al frente, porque sólo prolonga la guerra. 558 01:01:04,373 --> 01:01:06,083 Eso lo molestó. 559 01:01:07,585 --> 01:01:09,545 ¿Está él también en Stalingrado? 560 01:01:10,713 --> 01:01:12,047 Lo era. 561 01:01:13,090 --> 01:01:16,886 Afortunadamente, fue uno de los últimos para ser trasladado en avión a Lemberg. 562 01:01:17,428 --> 01:01:20,347 Está en un hospital militar allí. 563 01:01:20,764 --> 01:01:23,767 Le amputaron dos dedos. 564 01:01:24,185 --> 01:01:29,648 Él y sus hombres estuvieron afuera durante semanas. expuesto a menos 30 grados C. 565 01:01:29,940 --> 01:01:33,861 Realmente espero que sobreviva. sin convertirse en una criatura de guerra. 566 01:01:35,696 --> 01:01:37,823 ¿Qué hará? cuando se entera que estás aquí? 567 01:01:39,241 --> 01:01:40,951 Él lo entenderá. 568 01:01:52,963 --> 01:01:54,298 Con un poco de suerte. 569 01:01:56,133 --> 01:01:57,259 ¿Cómo es él? 570 01:01:59,553 --> 01:02:02,765 Alto, de pelo oscuro. 571 01:02:04,558 --> 01:02:06,727 Un librepensador. 572 01:02:07,394 --> 01:02:09,396 Él siempre me hizo reír. 573 01:02:11,857 --> 01:02:16,487 Amor que es simplemente libre es algo maravilloso. 574 01:02:18,280 --> 01:02:20,532 ¿Cuándo lo vio por última vez? 575 01:02:23,619 --> 01:02:25,162 El verano pasado. 576 01:02:26,497 --> 01:02:29,041 Estábamos en el Mar del Norte. 577 01:02:29,458 --> 01:02:33,128 Saldríamos en un barco de pesca. al amanecer... 578 01:02:35,047 --> 01:02:37,716 ...y un carruaje a las marismas por la tarde. 579 01:02:39,134 --> 01:02:43,681 Cantábamos por la noche y hablar de paz. 580 01:02:44,556 --> 01:02:46,725 No hay soldados por ninguna parte. 581 01:02:47,268 --> 01:02:49,645 Ni aviones ni bombas. 582 01:02:52,022 --> 01:02:54,858 Sólo el mar, el cielo... 583 01:02:57,486 --> 01:02:59,989 ...el viento y nuestros sueños. 584 01:03:59,465 --> 01:04:02,885 Querido Dios, todo lo que puedo hacer es tartamudearte. 585 01:04:04,011 --> 01:04:07,348 no puedo hacer nada pero extiéndete mi corazón. 586 01:04:08,432 --> 01:04:12,227 Tú nos creaste a tu semejanza. Nuestros corazones están intranquilos 587 01:04:12,644 --> 01:04:14,938 hasta que encuentren la paz en Ti. 588 01:04:15,522 --> 01:04:17,608 Amén. 589 01:04:37,628 --> 01:04:39,797 Toma, bébelo. 590 01:04:55,771 --> 01:04:57,356 Este es café de verdad. 591 01:04:59,191 --> 01:05:02,319 tu tambien estas preocupado sobre el bienestar del pueblo alemán. 592 01:05:04,488 --> 01:05:05,447 Sí. 593 01:05:05,948 --> 01:05:10,327 No pusiste una bomba cobardemente como hizo Elser en Munich en el 39. 594 01:05:10,786 --> 01:05:13,205 Quizás hayas usado eslóganes falsos... 595 01:05:14,206 --> 01:05:16,166 pero usaste medios pacíficos. 596 01:05:19,420 --> 01:05:21,213 Entonces, ¿por qué quieres castigarnos? 597 01:05:21,922 --> 01:05:25,384 Porque es la ley. Sin ley no hay orden. 598 01:05:25,801 --> 01:05:27,719 La ley a la que te refieres 599 01:05:28,137 --> 01:05:31,974 libertad de expresión protegida antes Los nazis llegaron al poder en 1933. 600 01:05:32,558 --> 01:05:36,603 Alguien que hable libremente ahora. es encarcelado o ejecutado. 601 01:05:37,020 --> 01:05:38,313 ¿Ese es el orden? 602 01:05:39,565 --> 01:05:41,650 ¿En qué podemos confiar sino en la ley? 603 01:05:42,067 --> 01:05:46,113 No importa quién lo escribió. - - En tu conciencia. 604 01:05:46,989 --> 01:05:48,240 ¡Disparates! 605 01:05:50,492 --> 01:05:53,328 Aquí está la ley, y aquí está la gente. 606 01:05:53,912 --> 01:05:55,414 Como criminólogo, es mi deber 607 01:05:55,831 --> 01:05:59,585 para saber si coinciden, y si no... 608 01:06:00,002 --> 01:06:01,628 ...para encontrar el punto podrido. 609 01:06:02,337 --> 01:06:04,631 La ley cambia, la conciencia no. 610 01:06:05,048 --> 01:06:09,344 ¿Qué pasaría si cada uno por separado? decidió lo que está bien o mal? 611 01:06:09,761 --> 01:06:12,848 ¿Qué quedaría si los delincuentes ¿Derrocó realmente al Führer? 612 01:06:13,265 --> 01:06:15,184 ¡Caos criminal! 613 01:06:15,601 --> 01:06:17,478 El llamado librepensamiento, federalismo, 614 01:06:17,895 --> 01:06:20,189 democracia? 615 01:06:20,522 --> 01:06:21,982 Sabemos a qué conduce. 616 01:06:22,274 --> 01:06:26,028 Sin Hitler y su partido Habría ley y orden para todos. 617 01:06:26,445 --> 01:06:29,698 Todos estarían a salvo de arbitrariedades. actos. No sólo los hombres que dicen sí. 618 01:06:30,782 --> 01:06:34,369 ¿Cómo te atreves? ¡Haz comentarios tan despectivos! 619 01:06:34,786 --> 01:06:39,249 Despectivo es llamar a mi hermano y ¡Soy delincuentes por unos folletos! 620 01:06:39,875 --> 01:06:42,544 Sólo lo hemos intentado ¡Convencer a la gente con palabras! 621 01:06:42,961 --> 01:06:47,674 Tú y los de tu especie descaradamente ¡Abusa de tus privilegios! 622 01:06:48,091 --> 01:06:50,511 Puedes estudiar en tiempos de guerra, gracias a nuestro dinero! 623 01:06:50,928 --> 01:06:52,804 yo solo era sastre en esa maldita democracia! 624 01:06:53,514 --> 01:06:57,017 ¿Sabes quién me hizo policía? Los franceses que nos ocuparon. 625 01:06:57,434 --> 01:06:58,602 ¡No los demócratas alemanes! 626 01:06:59,520 --> 01:07:03,023 Sin el movimiento, Seguiría siendo policía rural. 627 01:07:05,317 --> 01:07:07,236 Ese asqueroso Tratado de Versalles, 628 01:07:07,569 --> 01:07:10,948 inflación, desempleo, pobreza... 629 01:07:11,365 --> 01:07:13,534 Nuestro Führer Adolf Hitler eliminado todo eso! 630 01:07:13,951 --> 01:07:18,205 Y llevó a Alemania a una guerra sangrienta. ¡Donde cada víctima muere en vano! 631 01:07:18,622 --> 01:07:22,251 ¡Una lucha heroica! Obtienes los mismos cupones 632 01:07:22,668 --> 01:07:24,670 ¡Como la gente contra la que estás luchando! 633 01:07:25,170 --> 01:07:28,632 Estás mucho mejor que gente como yo! 634 01:07:29,049 --> 01:07:30,842 ¡No necesitas hacer esto! 635 01:07:31,260 --> 01:07:32,886 ¿Cómo te atreves a alzar la voz? 636 01:07:33,303 --> 01:07:35,764 El Führer y el pueblo alemán te están protegiendo! 637 01:07:36,181 --> 01:07:39,643 ¿Aquí en el Palacio Wittelsbach? ¿Arrestando a mi familia? 638 01:07:40,060 --> 01:07:44,773 Nuestros soldados alemanes están liberando a Europa. ¡De la plutocracia y el bolchevismo! 639 01:07:45,190 --> 01:07:46,817 ¡Luchando por una Alemania libre! 640 01:07:47,234 --> 01:07:49,778 ¡Nunca más Alemania será ocupada! 641 01:07:50,571 --> 01:07:53,115 Hasta que termine la guerra, y las tropas extranjeras entran, 642 01:07:53,532 --> 01:07:57,452 y el mundo nos señala con el dedo por tolerar a Hitler. 643 01:07:57,869 --> 01:08:00,747 ¿Qué dirás? ¿Cuándo se obtiene la Victoria Final? 644 01:08:01,164 --> 01:08:03,667 ¿Cuándo florecerán la libertad y la prosperidad? 645 01:08:04,084 --> 01:08:07,337 Esa fue tu visión cuando te uniste al BDM! 646 01:08:09,464 --> 01:08:12,384 En la Alemania de Hitler todos han perdido esa creencia. 647 01:08:13,677 --> 01:08:15,429 ¿Qué pasa si tengo razón? 648 01:08:19,349 --> 01:08:20,851 ¿Eres protestante? 649 01:08:21,518 --> 01:08:22,853 Sí. 650 01:08:23,270 --> 01:08:27,107 La iglesia también requiere devoción aunque dudes. 651 01:08:27,482 --> 01:08:29,610 La gente asiste a la iglesia voluntariamente. 652 01:08:30,027 --> 01:08:32,904 Hitler y los nazis no nos dejes otra opción. 653 01:08:34,406 --> 01:08:38,827 ¿Por qué arriesgas tanto? ¿Por ideas falsas? 654 01:08:46,043 --> 01:08:48,837 Por mi conciencia. 655 01:08:51,298 --> 01:08:55,761 Eres tan talentoso, ¿Por qué no piensas y sientes como nosotros? 656 01:08:56,511 --> 01:08:58,805 Libertad, honor, prosperidad, 657 01:08:59,389 --> 01:09:02,351 un gobierno moralmente responsable. Ésa es nuestra convicción. 658 01:09:03,352 --> 01:09:06,271 ¿No estaban tus ojos abiertos? por el terrible baño de sangre 659 01:09:06,688 --> 01:09:10,108 los nazis llevaron a cabo ¿En nombre de la libertad y el honor? 660 01:09:14,112 --> 01:09:17,366 Alemania quedará en desgracia para siempre si su juventud no derroca a Hitler 661 01:09:17,783 --> 01:09:20,285 y construir una nueva Europa intelectual. 662 01:09:20,952 --> 01:09:24,164 La nueva Europa Sólo puede ser nacionalsocialista. 663 01:09:24,623 --> 01:09:26,583 ¿Qué pasa si tu Führer está loco? 664 01:09:27,584 --> 01:09:29,211 Tomemos como ejemplo el odio racial. 665 01:09:30,128 --> 01:09:32,589 En Ulm teníamos un profesor judío. 666 01:09:33,006 --> 01:09:35,967 el fue colocado ante un grupo de hombres de las SA. 667 01:09:36,385 --> 01:09:39,554 Tuvieron que escupirle en la cara. 668 01:09:41,556 --> 01:09:43,058 Esa noche desapareció. 669 01:09:44,267 --> 01:09:48,480 Como miles en Munich. Supuestamente para trabajar en Europa del Este. 670 01:09:49,064 --> 01:09:50,982 ¿Crees esas tonterías? 671 01:09:51,400 --> 01:09:53,068 Los judíos están emigrando. 672 01:09:53,527 --> 01:09:56,363 Soldados que vienen del este. Hablamos de campos de exterminio. 673 01:09:56,905 --> 01:09:59,282 Hitler quiere exterminar ¡Todos los judíos europeos! 674 01:09:59,991 --> 01:10:02,452 Estaba predicando esa locura. Hace 20 años. 675 01:10:02,869 --> 01:10:05,580 ¿Cómo puedes creer a los judíos? ¿Somos diferentes a nosotros? 676 01:10:06,540 --> 01:10:10,085 Esa turba nos trajo desgracia, pero estás confundido. 677 01:10:10,502 --> 01:10:13,046 No tienes idea. La educación equivocada. 678 01:10:13,463 --> 01:10:16,049 Quizás sea culpa nuestra. yo hubiera subido 679 01:10:16,466 --> 01:10:17,884 una chica como tú de manera diferente. 680 01:10:18,301 --> 01:10:20,679 ¿Te das cuenta de lo sorprendido que estaba? para descubrir 681 01:10:21,096 --> 01:10:25,142 que los nazis usaron gas y veneno deshacerse de los niños con enfermedades mentales? 682 01:10:26,226 --> 01:10:28,228 Nos lo dijeron las amigas de mi madre. 683 01:10:29,146 --> 01:10:33,066 Los camiones vinieron a recoger a los niños. en el hospital psiquiátrico. 684 01:10:35,235 --> 01:10:38,613 Los otros niños preguntaron adónde iban. 685 01:10:39,614 --> 01:10:42,159 " Van al cielo " dijeron las enfermeras. 686 01:10:43,535 --> 01:10:46,329 entonces los niños Subí al camión cantando. 687 01:10:47,372 --> 01:10:51,251 ¿Crees que no me criaron bien? porque siento pena por ellos? 688 01:10:53,670 --> 01:10:55,213 Estas son vidas indignas. 689 01:10:57,340 --> 01:10:59,092 Te capacitaste para ser enfermera. 690 01:10:59,509 --> 01:11:01,887 Veías gente que padecía enfermedades mentales. 691 01:11:03,305 --> 01:11:05,140 Sí, y por eso lo sé. 692 01:11:05,557 --> 01:11:10,270 Nadie, independientemente de las circunstancias, puede emitir juicio divino. 693 01:11:11,188 --> 01:11:14,065 Nadie sabe lo que pasa en la mente de los enfermos mentales. 694 01:11:15,192 --> 01:11:18,403 Nadie sabe cuanta sabiduría puede venir del sufrimiento. 695 01:11:18,820 --> 01:11:21,406 Cada vida es preciosa. 696 01:11:24,201 --> 01:11:27,746 tienes que darte cuenta que ha amanecido una nueva era. 697 01:11:28,955 --> 01:11:31,958 Lo que dices no tiene nada que ver con la realidad. 698 01:11:33,335 --> 01:11:36,505 Por supuesto que tiene que ver con la realidad. 699 01:11:37,255 --> 01:11:39,758 Con decencia, moral y Dios. 700 01:11:40,175 --> 01:11:42,677 ¡Dios no existe! 701 01:12:06,076 --> 01:12:08,328 ¿No es verdad...? 702 01:12:09,412 --> 01:12:11,623 que confiaste en tu hermano, 703 01:12:12,290 --> 01:12:14,209 ¿Que estuvo bien lo que hizo? 704 01:12:14,709 --> 01:12:17,546 ¿Y acabas de participar? 705 01:12:18,129 --> 01:12:20,173 ¿No deberíamos escribir eso en el informe? 706 01:12:22,175 --> 01:12:23,885 No, porque está mal. 707 01:12:35,397 --> 01:12:39,860 Yo también tengo un hijo que es incluso un año menor que tú. 708 01:12:40,235 --> 01:12:42,320 A veces tenía ideas locas. 709 01:12:43,196 --> 01:12:47,117 Ahora está en el frente oriental, porque entendió que tiene que cumplir con su deber. 710 01:12:48,076 --> 01:12:50,078 ¿Crees en la Victoria Final? 711 01:12:52,664 --> 01:12:55,292 Si hubieras considerado todo, 712 01:12:56,209 --> 01:12:59,963 nunca te hubieras dejado ¡Déjate arrastrar a esto! 713 01:13:00,380 --> 01:13:01,882 Tu vida está en juego. 714 01:13:12,475 --> 01:13:13,685 Aquí... 715 01:13:14,853 --> 01:13:18,356 Para que conste, les pregunto: 716 01:13:19,983 --> 01:13:23,236 " Después de nuestras conversaciones, ¿Has llegado a la conclusión? 717 01:13:23,653 --> 01:13:26,364 que tu acción junto con tu hermano 718 01:13:26,781 --> 01:13:30,994 se puede ver como un crimen contra la sociedad 719 01:13:31,411 --> 01:13:35,916 y en particular contra nuestras tropas de dura lucha 720 01:13:36,291 --> 01:13:39,419 ¿Y que hay que condenarlo duramente? " 721 01:13:40,378 --> 01:13:42,255 No, no desde mi punto de vista. 722 01:13:43,298 --> 01:13:46,968 Al admitir tu error No traicionarías a tu hermano. 723 01:13:47,677 --> 01:13:49,179 Pero traicionaría la idea. 724 01:13:49,763 --> 01:13:53,475 Volvería a hacer lo mismo. Tienes una visión del mundo equivocada, yo no. 725 01:13:54,434 --> 01:13:57,604 Todavía creo que actué en el mejor interés de mi pueblo. 726 01:13:59,356 --> 01:14:03,777 No me arrepiento. Y aceptaré las consecuencias. 727 01:14:14,746 --> 01:14:16,414 Redactor de transcripciones. 728 01:14:17,082 --> 01:14:18,208 Sí. 729 01:14:19,209 --> 01:14:21,044 Dile al jefe que hemos terminado. 730 01:14:52,867 --> 01:14:56,746 Mohr me ofreció una salida si abandonara nuestra idea. 731 01:14:57,831 --> 01:15:01,209 ¿Y? -- No acepté. 732 01:15:02,210 --> 01:15:03,962 ¿Por qué no? 733 01:15:04,963 --> 01:15:06,840 Eres todavía muy joven. 734 01:15:07,590 --> 01:15:09,551 tienes que sobrevivir por tu idea! 735 01:15:10,176 --> 01:15:11,678 Y para tu familia. 736 01:15:12,095 --> 01:15:13,972 Por el amor de Dios, acepta su oferta. 737 01:15:14,848 --> 01:15:16,474 No hay vuelta atrás. 738 01:15:35,869 --> 01:15:37,829 Aviso de ataque aéreo. 739 01:16:00,268 --> 01:16:02,187 ¡Bajar! ¡Aléjate de la ventana! 740 01:16:02,604 --> 01:16:04,147 ¡Es más seguro aquí abajo! 741 01:16:13,990 --> 01:16:14,949 ¡Bajar! 742 01:16:18,870 --> 01:16:21,956 No pasará mucho tiempo hasta que seamos libres. 743 01:16:51,653 --> 01:16:53,238 El nuevo prisionero no es Schmorell. 744 01:16:55,865 --> 01:16:57,367 Su nombre es Christoph Probst. 745 01:16:58,868 --> 01:17:00,995 También acusado de alta traición. 746 01:17:07,544 --> 01:17:09,879 Lo lamento. Pensé... 747 01:17:14,425 --> 01:17:17,512 Tiene 3 hijos. 748 01:17:21,516 --> 01:17:24,394 El más pequeño acaba de nacer. 749 01:17:25,979 --> 01:17:27,981 Su esposa tiene fiebre puerperal. 750 01:17:44,664 --> 01:17:46,791 Su fiscal le está esperando. 751 01:18:03,433 --> 01:18:05,268 ¡Sigue adelante! 752 01:18:16,988 --> 01:18:19,324 Aquí está mi acusación. 753 01:18:21,326 --> 01:18:24,996 Tu juicio es mañana por la mañana. en el Tribunal Popular de Munich. 754 01:18:25,538 --> 01:18:26,915 Incluí una citación por escrito. 755 01:18:27,916 --> 01:18:30,877 ¿Mañana? - - No podemos permitirnos ningún retraso. 756 01:18:40,595 --> 01:18:44,807 Alta traición, desmoralización de tropas, ayudando al enemigo. 757 01:18:49,646 --> 01:18:52,023 ¡Y el juicio es mañana! 758 01:19:01,824 --> 01:19:04,535 ¡Qué hermoso día soleado! 759 01:19:14,462 --> 01:19:18,341 Te lo ruego desde el fondo de mi corazón. 760 01:19:18,758 --> 01:19:20,343 Te lo suplico. 761 01:19:20,760 --> 01:19:24,180 Te suplico, aunque no sé nada de Ti. 762 01:19:25,556 --> 01:19:28,268 Sólo tú eres mi salvación. 763 01:19:30,228 --> 01:19:35,483 Te lo ruego por favor No te alejes de mí, querido Dios. 764 01:19:36,234 --> 01:19:38,278 Mi glorioso Padre. 765 01:19:41,531 --> 01:19:42,782 Amén. 766 01:19:49,414 --> 01:19:51,874 Mi nombre es Klein, su abogado designado por el tribunal. 767 01:19:52,458 --> 01:19:54,544 ¿Has leído la acusación? 768 01:19:56,963 --> 01:19:57,630 Sí. 769 01:19:58,131 --> 01:19:59,299 ¿Alguna pregunta? 770 01:20:00,925 --> 01:20:03,094 ¿Qué pasará con mi familia en Ulm? 771 01:20:07,932 --> 01:20:08,975 Por favor. 772 01:20:11,477 --> 01:20:13,271 Otras autoridades decidirán. 773 01:20:14,480 --> 01:20:18,443 Quiero saber qué pasará. ¡Eres mi abogado! 774 01:20:19,402 --> 01:20:22,322 hablas como si ¡Soy responsable de tu situación! 775 01:20:22,739 --> 01:20:25,825 Es mi derecho a saber ¿Qué pasará con mi familia? 776 01:20:26,242 --> 01:20:28,286 ¿Se siente con derecho a hacer demandas? 777 01:20:31,080 --> 01:20:33,207 No importa el veredicto que reciba mi hermano, 778 01:20:33,624 --> 01:20:37,420 El mío no debería ser más indulgente. ¡Soy tan culpable como él, en tu opinión! 779 01:20:37,837 --> 01:20:39,839 ¿No tienes nada más que decir? 780 01:20:41,466 --> 01:20:42,759 ¡No! - - Tú y tu hermano. 781 01:20:43,176 --> 01:20:48,056 sientes que no tienes que encajar a la sociedad! ¡Pero estás equivocado! 782 01:20:48,806 --> 01:20:53,019 El presidente del Tribunal Popular ¡viene mañana desde Berlín! 783 01:20:53,436 --> 01:20:55,646 ¡Él te aclarará! Él te hará sentir 784 01:20:56,064 --> 01:20:57,231 ¡Así de pequeño! 785 01:20:59,525 --> 01:21:01,027 ¡Abrir! 786 01:21:03,029 --> 01:21:05,281 ¿Ocurre algo? --No. 787 01:21:06,282 --> 01:21:08,201 Te veré en la corte mañana. 788 01:21:12,955 --> 01:21:14,916 ¡Miserable cobarde! 789 01:21:20,338 --> 01:21:25,176 Freisler los llamará criminales. Era un comisario soviético. 790 01:21:25,593 --> 01:21:28,513 Tiene que rehabilitarse en el frente interno. 791 01:21:29,597 --> 01:21:33,226 Nuestro padre dice: "Te quiero vivir una vida honesta y libre, 792 01:21:33,643 --> 01:21:35,937 aunque pueda resultar difícil. " 793 01:21:47,365 --> 01:21:48,908 ¿Es un juicio público? 794 01:21:50,493 --> 01:21:54,372 Sí. será un juicio espectáculo para disuadir a otros. 795 01:21:54,789 --> 01:21:57,500 Freisler tendrá que hablar sobre nuestros folletos en público, 796 01:21:57,917 --> 01:22:00,962 y todos pueden escuchar lo que pensamos. 797 01:22:01,379 --> 01:22:05,633 Los estudiantes se rebelarán después de escuchar lo que nos pasó por unos folletos. 798 01:22:10,096 --> 01:22:15,101 Después del juicio, lo trasladarán. Y si lo peor llega a ser peor, 799 01:22:15,518 --> 01:22:18,813 a todos se les dan 99 días hasta su ejecución. 800 01:22:23,651 --> 01:22:28,239 "Un espíritu fuerte, un corazón tierno", dice mi hermano. 801 01:22:37,999 --> 01:22:39,792 soñé 802 01:22:40,209 --> 01:22:42,753 yo estaba cargando un niño con un vestido largo blanco. 803 01:22:43,171 --> 01:22:46,924 Sentí su calidez. De repente la tierra tembló 804 01:22:47,467 --> 01:22:50,595 y justo debajo de mí se abrió una grieta. 805 01:22:51,512 --> 01:22:54,932 Empecé a resbalar. miré al niño 806 01:22:55,475 --> 01:22:59,061 y tuve suficiente tiempo para ponerlo a salvo. 807 01:23:00,229 --> 01:23:04,400 me caí, y aun así me sentí liberado y aliviado. 808 01:23:06,110 --> 01:23:10,239 El niño del vestido blanco. es nuestra idea. Y sobrevivió. 809 01:23:15,620 --> 01:23:16,996 ¡Prepárate para ser transferido! 810 01:23:17,413 --> 01:23:19,123 ¡Déjala vestirse primero! 811 01:23:27,798 --> 01:23:29,467 Gracias. 812 01:23:55,076 --> 01:23:56,953 Dios esté contigo, Sofía. 813 01:23:57,370 --> 01:23:58,996 Dios esté contigo, más. 814 01:24:00,206 --> 01:24:01,082 Gracias. 815 01:24:34,740 --> 01:24:36,826 libertad 816 01:26:19,136 --> 01:26:20,096 ¿Cómo estás? 817 01:26:20,930 --> 01:26:24,266 ¿Y tú? -- ¡Tranquilo! ¡Habla sólo cuando te hablen! 818 01:26:25,559 --> 01:26:28,270 Lucha por ti mismo. -- ¡Tranquilo! 819 01:27:06,183 --> 01:27:09,395 por la presente comienzo el trámite del Tribunal Popular 820 01:27:09,812 --> 01:27:11,397 en el caso contra Hans Fritz Scholl 821 01:27:11,814 --> 01:27:13,941 y Sofía Magdalena Scholl desde Múnich 822 01:27:14,358 --> 01:27:16,235 y Christoph Probst de Aldrans, 823 01:27:17,445 --> 01:27:18,696 acusado de alta traición, 824 01:27:19,113 --> 01:27:22,199 desmoralización de las tropas, y ayudando al enemigo! 825 01:27:46,015 --> 01:27:49,143 ¿Estás casado y tienes 3 hijos? 826 01:27:49,560 --> 01:27:53,022 Sí, uno mide 2 ½, el otro mide 1 ¼, y uno tiene 4 semanas. 827 01:27:53,439 --> 01:27:56,692 ¿Cómo puede un fracaso como tú 828 01:27:57,109 --> 01:27:59,653 ¿Criar a 3 hijos para que sean verdaderos alemanes? 829 01:28:00,070 --> 01:28:04,074 Soy un buen padre y... - - ¿Qué... "y?" 830 01:28:07,203 --> 01:28:08,537 ...y apolítico. 831 01:28:08,954 --> 01:28:11,290 ¿Apolítico? ¡Qué risa! 832 01:28:14,335 --> 01:28:15,836 ¿Esta es tu letra? 833 01:28:17,588 --> 01:28:18,547 Sí. 834 01:28:18,964 --> 01:28:20,716 Ni el hecho de que el Reich 835 01:28:21,133 --> 01:28:25,679 pagado por tu educación, ni ese nacionalsocialista 836 01:28:26,096 --> 01:28:28,766 las políticas le permitieron 837 01:28:29,183 --> 01:28:31,852 tener una familia mientras estudias te impidió 838 01:28:32,269 --> 01:28:36,148 escribiendo este manuscrito después de que Scholl se lo pidiera. 839 01:28:36,565 --> 01:28:39,401 Mencionas la heroica batalla. de Stalingrado como razón 840 01:28:39,819 --> 01:28:43,322 llamar al Führer un impostor militar 841 01:28:43,739 --> 01:28:46,158 ¡Y pedir rendición! ¿Lo admites? 842 01:28:46,575 --> 01:28:49,370 Sí, señor. Pero fue sólo un borrador. 843 01:28:49,787 --> 01:28:52,998 No existe el "solo" en la lucha de los alemanes por la supervivencia! 844 01:28:53,999 --> 01:28:58,546 quiero decirte que sufrí de una depresión psicótica. -- ¡Entonces! 845 01:28:58,963 --> 01:29:03,634 Una depresión psicótica ¿Tiene la culpa de todo esto? 846 01:29:05,302 --> 01:29:09,139 estaba sufriendo de depresión cuando lo escribí. La guerra... 847 01:29:09,807 --> 01:29:11,350 la fiebre puerperal de mi esposa... 848 01:29:11,767 --> 01:29:15,312 ¡Deja de llorar! eso no es excusa ¡Por tan repugnante traición! 849 01:29:15,729 --> 01:29:17,481 Me retracté de mi declaración ayer. 850 01:29:18,816 --> 01:29:21,694 No ofrecí ninguna financiación 851 01:29:22,111 --> 01:29:24,947 o apoyo material, ni imprimí folletos para respaldar 852 01:29:25,364 --> 01:29:27,324 tal operación. 853 01:29:27,741 --> 01:29:29,910 Mi estado emocional... -- Hemos escuchado 854 01:29:30,327 --> 01:29:32,454 tus afirmaciones de ser un idiota psicópata 855 01:29:32,872 --> 01:29:34,456 ¡para salirse con la suya! 856 01:29:39,336 --> 01:29:42,590 Presidente, mis hijos necesitan un padre. 857 01:29:43,007 --> 01:29:46,176 Los niños alemanes no necesitan ¡Qué modelo a seguir tan podrido! 858 01:29:46,594 --> 01:29:50,389 ¡Eres indigno! 859 01:29:55,644 --> 01:29:57,229 ¿Alguna pregunta de la defensa? 860 01:29:57,646 --> 01:29:58,898 No, presidente. 861 01:30:00,024 --> 01:30:01,233 ¡Llévatelo! 862 01:30:39,146 --> 01:30:42,858 Has estado estudiando medicina. ¿Desde la primavera de 1939? 863 01:30:43,651 --> 01:30:45,194 Sí. 864 01:30:45,611 --> 01:30:49,823 Gracias al apoyo del Nacional Gobierno socialista, por 8 semestres. 865 01:30:50,240 --> 01:30:51,784 8 semestres es correcto. 866 01:30:52,201 --> 01:30:56,288 ¡A expensas del Reich! ¡Otro de estos parásitos! 867 01:30:57,706 --> 01:31:02,628 También trabajaste en un hospital de campaña. en Francia y en el frente oriental 868 01:31:03,045 --> 01:31:05,547 de julio a noviembre de 1 942 como asistente médico? 869 01:31:05,965 --> 01:31:07,383 Correcto, pero... 870 01:31:07,800 --> 01:31:10,511 ¡No hables a menos que te hablen! 871 01:31:10,928 --> 01:31:12,429 No soy un parásito... 872 01:31:12,846 --> 01:31:15,057 ¡Callarse la boca! ¡O haré que te lleven! 873 01:31:15,474 --> 01:31:18,268 Como miembro de la empresa de estudiantes. es mi deber estudiar. 874 01:31:18,686 --> 01:31:22,147 Ah, ¿por qué no hablamos del deber? 875 01:31:22,564 --> 01:31:26,485 Es tu deber como estudiante. trabajar para la comunidad. 876 01:31:27,194 --> 01:31:31,740 Eso y el apoyo que te brindaron. por el Reich, no te impidió 877 01:31:32,825 --> 01:31:35,828 a principios del verano de 1942 de la publicación 878 01:31:36,245 --> 01:31:39,123 folletos de la rosa blanca 879 01:31:39,540 --> 01:31:42,459 que predijo la derrota de Alemania 880 01:31:42,876 --> 01:31:47,047 y llamó a la resistencia pasiva y sabotear armamentos. 881 01:31:47,965 --> 01:31:51,593 También exigieron que los alemanes La gente será despojada de su gobierno. 882 01:31:52,011 --> 01:31:55,681 ¡Y el estilo de vida nacionalsocialista! 883 01:31:56,098 --> 01:31:58,183 ¡Indignante! -- ¡Una vergüenza! -- ¡Traidor! 884 01:31:58,809 --> 01:32:00,352 ¿Es eso cierto? 885 01:32:01,687 --> 01:32:05,816 Sí. -- Y, como un cobarde, ¡arrastraste a tu hermana allí! 886 01:32:09,611 --> 01:32:10,863 Fue mi decisión. 887 01:32:11,488 --> 01:32:13,115 ¿Le pregunté, acusado? 888 01:32:13,532 --> 01:32:18,162 ¡Debo arreglarlo! - - ¡Ahórranos tus comentarios! 889 01:32:19,997 --> 01:32:21,915 ¿Escribiste esos folletos? 890 01:32:22,332 --> 01:32:24,626 porque crees que el pueblo alemán 891 01:32:25,044 --> 01:32:28,130 sólo puede sobrevivir a la guerra ¿traicionando al Führer? 892 01:32:34,428 --> 01:32:37,931 Guerra... -- ¡Sí o no! ¿Qué tiene eso de difícil? 893 01:32:38,348 --> 01:32:41,477 No tenemos ninguna posibilidad contra Estados Unidos, Inglaterra y Rusia. 894 01:32:41,894 --> 01:32:43,520 Basta con mirar el mapa. 895 01:32:43,937 --> 01:32:46,732 Hitler está llevando a Alemania al desastre con precisión matemática. 896 01:32:47,149 --> 01:32:49,359 Ya no puede ganar la guerra. Sólo puede prolongarlo. 897 01:32:49,777 --> 01:32:51,445 Estas gravemente equivocado 898 01:32:52,279 --> 01:32:57,201 sobre la voluntad de luchar de los alemanes ¡y su perseverancia! 899 01:32:57,618 --> 01:32:59,244 Tu ayuda terrorista al enemigo. 900 01:32:59,661 --> 01:33:02,456 causará la muerte ¡De más soldados alemanes! 901 01:33:02,873 --> 01:33:05,959 Sólo poniendo fin a la guerra ahora ¿Podemos prevenir...? 902 01:33:06,376 --> 01:33:10,798 ¿Terminar la guerra? ¿Cómo? ¿Crees que puedes decidir? 903 01:33:11,215 --> 01:33:17,137 ¿Tenemos guerra o paz? ¡El pueblo alemán quiere la guerra total! 904 01:33:17,554 --> 01:33:20,474 Alemania se está desangrando y quiere paz! 905 01:33:21,100 --> 01:33:24,686 Hitler y sus ayudantes tienen la culpa. por esta masacre europea 906 01:33:25,104 --> 01:33:27,648 que no conoce límites! 907 01:33:28,065 --> 01:33:31,110 Aquí todo el mundo lo sabe... -- ¿Quién crees que eres? 908 01:33:31,735 --> 01:33:34,822 ¡Perro deshonroso! 909 01:33:35,239 --> 01:33:37,950 ¡Insultar al Führer en el tribunal! 910 01:33:38,700 --> 01:33:42,371 Yo estaba en el frente oriental, como lo fueron muchos otros aquí. 911 01:33:44,123 --> 01:33:45,165 No lo estabas. 912 01:33:46,333 --> 01:33:50,003 Vi corrientes de sangre con mis propios ojos. en Polonia y Rusia. 913 01:33:50,420 --> 01:33:53,423 Vi mujeres y niños... 914 01:33:54,842 --> 01:33:56,301 ...disparado por soldados alemanes. 915 01:33:56,718 --> 01:33:59,638 ¿De verdad eres tan estúpido como para pensar 916 01:34:00,055 --> 01:34:03,934 que incluso un alemán ¿Creerías esa tontería? 917 01:34:04,560 --> 01:34:07,646 Si tú y Hitler no tuvieran miedo En nuestra opinión, no estaríamos aquí. 918 01:34:08,063 --> 01:34:09,189 ¡Callarse la boca! 919 01:34:09,606 --> 01:34:12,693 Es todo solo... que deshonroso 920 01:34:13,110 --> 01:34:15,988 ¡sinvergüenza! No eres más que un... 921 01:34:16,405 --> 01:34:19,032 tonto! ¡Y un miserable traidor! 922 01:34:19,950 --> 01:34:21,869 ¡Fin del examen! 923 01:34:23,954 --> 01:34:26,665 ¿Alguna pregunta? --No. 924 01:34:27,916 --> 01:34:29,668 Sin preguntas, presidente. 925 01:34:30,085 --> 01:34:31,336 Bajar. 926 01:35:02,492 --> 01:35:07,915 ¿No te da vergüenza distribuir? ¿Folletos traidores en la universidad? 927 01:35:08,498 --> 01:35:09,708 No, no lo soy. 928 01:35:10,125 --> 01:35:12,461 ¿Los arrojaste al atrio? 929 01:35:13,670 --> 01:35:16,381 No sólo los tiré. Yo quería... 930 01:35:16,798 --> 01:35:19,551 ¡Habla! ¡Casi no puedo oírte! 931 01:35:21,094 --> 01:35:26,391 Quería distribuir los últimos folletos. entonces nuestra idea... -- ¡Idea! 932 01:35:26,808 --> 01:35:28,602 ¿Llamas a esta inmundicia una "idea"? 933 01:35:29,019 --> 01:35:32,105 ¡El producto de unos idiotas! ¡No es digno de estudiantes alemanes! 934 01:35:33,774 --> 01:35:37,653 Luchamos con palabras. -- De hecho escribiste: 935 01:35:38,987 --> 01:35:44,368 "Por lo tanto debes denunciar Subhumanismo nacionalsocialista. " 936 01:35:44,785 --> 01:35:48,580 Mírate a ti mismo, Verás quién es subhumano aquí. 937 01:35:49,539 --> 01:35:52,668 ¿De dónde sacaste el papel? por estos panfletos? 938 01:35:53,085 --> 01:35:55,212 De los comercios y de la universidad. -- ¡Veo! 939 01:35:55,629 --> 01:35:59,716 ¡De la universidad! ¡Robo malicioso de bienes nacionales! 940 01:36:00,384 --> 01:36:03,470 ¡Papel, por supuesto! ¡Que es tan escaso! eso es tipico 941 01:36:03,887 --> 01:36:05,847 de tales traidores! 942 01:36:06,598 --> 01:36:10,310 Mi hermano y yo queríamos esos folletos. para abrir los ojos de la gente 943 01:36:10,727 --> 01:36:14,356 y poner fin a lo terrible masacre de otros pueblos y judíos 944 01:36:14,773 --> 01:36:17,317 incluso antes de que termine por los aliados. 945 01:36:18,068 --> 01:36:20,862 ¿Nuestra nación ¿Será expulsado para siempre de toda la humanidad? 946 01:36:21,280 --> 01:36:23,240 ¡A una raza superior no le importa! 947 01:36:23,657 --> 01:36:26,159 Tu raza superior realmente quiere la paz. 948 01:36:28,453 --> 01:36:30,747 Quiere dignidad humana ser respetado nuevamente. 949 01:36:32,332 --> 01:36:33,542 Quiere a Dios, 950 01:36:33,959 --> 01:36:36,628 conciencia y empatía. 951 01:36:37,045 --> 01:36:38,588 ¿Quién crees que eres? 952 01:36:39,006 --> 01:36:42,009 Total War traerá la victoria ¡Al pueblo alemán! 953 01:36:43,051 --> 01:36:48,181 Saldrán más grandes y purificados. ¡Por esta tormenta de acero! 954 01:36:49,182 --> 01:36:52,185 Los pensamientos que hemos expresado y escritos son compartidos por muchos. 955 01:36:52,894 --> 01:36:54,813 Simplemente no se atreven a hablar. 956 01:36:55,230 --> 01:36:57,190 ¿Te quedarás callado? 957 01:36:57,607 --> 01:36:58,400 ¿Preguntas? 958 01:36:59,568 --> 01:37:00,610 No. 959 01:37:04,114 --> 01:37:07,159 La audiencia de prueba ha terminado. ¡Llévala lejos! 960 01:37:18,545 --> 01:37:22,758 Ahora llegamos a las declaraciones finales. de los acusados. 961 01:37:23,759 --> 01:37:25,052 yo soy el padre... 962 01:37:27,054 --> 01:37:29,181 ¡Saquen a estas personas de la sala del tribunal! 963 01:37:29,598 --> 01:37:32,684 Soy Robert Scholl. padre de dos de los acusados! 964 01:37:33,101 --> 01:37:36,021 Quiero decir algo en defensa... -- ¡No permitido! 965 01:37:36,438 --> 01:37:37,939 ¡Sáquenlo de aquí! 966 01:37:38,357 --> 01:37:41,276 ¡Hay una justicia superior! 967 01:37:43,487 --> 01:37:44,488 ¡Tranquilo! 968 01:37:48,617 --> 01:37:50,452 ¡Ahora las declaraciones finales! 969 01:37:50,869 --> 01:37:52,704 ¡Levántense, acusados! 970 01:37:58,335 --> 01:38:02,506 te ruego que me perdones la vida, para mis hijos. Confesé todo. 971 01:38:06,093 --> 01:38:06,968 ¿Y tú? 972 01:38:13,350 --> 01:38:16,520 Le ruego al tribunal que perdone a este hombre. y castigarme. 973 01:38:16,937 --> 01:38:21,733 Si no puedes hablar por ti mismo, entonces ¡cállate! 974 01:38:28,490 --> 01:38:30,909 Pronto estarás de pie dónde nos encontramos ahora. 975 01:38:32,244 --> 01:38:34,162 Cada persona decente en esta sala del tribunal 976 01:38:34,621 --> 01:38:36,748 ¡Está indignado por lo que dices! 977 01:38:52,848 --> 01:38:55,517 En nombre del pueblo alemán, 978 01:38:55,934 --> 01:38:59,729 en el proceso penal contra Hans Fritz Scholl de Múnich, 979 01:39:00,480 --> 01:39:02,816 Sophia Magdalena Scholl de Múnich, 980 01:39:03,525 --> 01:39:05,902 y Christoph Hermann Probst de Aldrans, 981 01:39:06,319 --> 01:39:08,530 el tribunal popular 982 01:39:09,364 --> 01:39:14,286 ha llegado a un veredicto tras Procedimiento judicial el 22 de febrero de 1943: 983 01:39:14,703 --> 01:39:17,289 Los acusados publicaron folletos en tiempos de guerra, 984 01:39:17,706 --> 01:39:19,708 llamando a la gente a sabotear los armamentos 985 01:39:20,125 --> 01:39:24,838 y derrocar a nuestro pueblo Estilo de vida nacionalsocialista. 986 01:39:25,255 --> 01:39:29,468 Propagaron ideas derrotistas. e insultó brutalmente al Führer. 987 01:39:29,926 --> 01:39:32,345 Al hacerlo, ayudaron al enemigo. 988 01:39:32,762 --> 01:39:35,015 y desmoralizó a nuestras tropas. 989 01:39:35,432 --> 01:39:37,809 Por tanto, son condenados a muerte. 990 01:39:38,226 --> 01:39:40,520 ellos pierden sus derechos como ciudadanos para siempre. 991 01:39:40,937 --> 01:39:43,648 Ellos corren con los gastos del juicio. 992 01:39:44,065 --> 01:39:45,442 ¡Tu terror pronto terminará! 993 01:39:47,360 --> 01:39:50,113 Puedes colgarnos hoy. Pero mañana te colgarán. 994 01:39:50,530 --> 01:39:51,698 ¡Llévatelos! 995 01:41:52,902 --> 01:41:54,321 ¡Por aquí! 996 01:42:15,216 --> 01:42:20,013 si quieres escribir una carta de despedida, hazla rápido. 997 01:42:22,307 --> 01:42:23,558 ¿Hoy? 998 01:42:25,977 --> 01:42:28,605 Pensé que todo el mundo tiene 99 días. 999 01:42:29,022 --> 01:42:31,107 Mejor empieza a escribir. 1000 01:44:22,969 --> 01:44:29,893 Mi amado Fritz... 1001 01:44:48,495 --> 01:44:50,413 Sígueme. Tienes visitas. 1002 01:44:52,332 --> 01:44:53,374 ¿Visitantes? 1003 01:45:33,331 --> 01:45:35,542 Por favor, no te preocupes. 1004 01:45:37,043 --> 01:45:38,795 Volvería a hacer lo mismo. 1005 01:45:39,879 --> 01:45:42,507 Hiciste lo correcto. 1006 01:45:42,924 --> 01:45:44,425 Estoy orgulloso de ustedes dos. 1007 01:45:54,561 --> 01:45:56,062 Mi pequeña. 1008 01:46:03,152 --> 01:46:05,321 Con qué valentía me apoyas. 1009 01:46:09,284 --> 01:46:12,871 Ahora nunca vendrás por nuestra puerta otra vez. 1010 01:46:13,913 --> 01:46:17,333 Nos encontraremos en la eternidad. 1011 01:46:18,209 --> 01:46:19,419 No lo olvides, Sofía... 1012 01:46:20,545 --> 01:46:21,504 Jesús. 1013 01:46:22,130 --> 01:46:26,092 Sí, madre. Pero tú tampoco. 1014 01:46:26,968 --> 01:46:29,220 Es hora. 1015 01:47:15,975 --> 01:47:19,812 Me acabo de despedir de mis padres. 1016 01:47:20,521 --> 01:47:21,564 Lo entenderás. 1017 01:47:25,026 --> 01:47:26,694 Sígueme. 1018 01:47:49,258 --> 01:47:52,679 Mi nombre es Alt. 1019 01:47:53,554 --> 01:47:55,723 Soy el ministro de prisión. 1020 01:47:56,349 --> 01:47:58,810 Dios mío, Padre glorioso, 1021 01:48:00,395 --> 01:48:03,022 transformar este suelo en tierra fértil, 1022 01:48:03,439 --> 01:48:05,817 para que Tus semillas no caigan en vano. 1023 01:48:07,318 --> 01:48:10,738 Deja que el anhelo crezca para ti el creador 1024 01:48:11,155 --> 01:48:13,866 que muchas veces no quieren ver. 1025 01:48:23,418 --> 01:48:25,128 Les pido la bendición de Dios. 1026 01:48:34,387 --> 01:48:37,056 Que Dios Padre te bendiga 1027 01:48:37,473 --> 01:48:40,309 quien te creó a su imagen. 1028 01:48:40,727 --> 01:48:43,229 Que Dios Hijo te bendiga 1029 01:48:43,646 --> 01:48:46,774 cuyo sufrimiento y muerte os redime. 1030 01:48:47,692 --> 01:48:50,361 Que Dios el Espíritu Santo te bendiga 1031 01:48:50,778 --> 01:48:55,283 quien te lleva a su templo y te santifica. 1032 01:48:57,160 --> 01:49:01,289 Que la Trinidad juzgarte con misericordia... 1033 01:49:02,248 --> 01:49:05,209 y te conceda la vida eterna. 1034 01:49:06,294 --> 01:49:07,879 Amén. 1035 01:49:20,308 --> 01:49:24,395 Nadie ama a más de uno. que muere por los amigos. 1036 01:49:24,812 --> 01:49:26,564 Dios está contigo. 1037 01:49:42,455 --> 01:49:45,458 Va contra las reglas, pero... 1038 01:50:08,314 --> 01:50:10,066 Date prisa por favor. 1039 01:50:13,653 --> 01:50:14,904 Gracias. 1040 01:51:00,366 --> 01:51:02,034 No fue en vano. 1041 01:52:05,306 --> 01:52:07,600 El sol sigue brillando. 1042 01:52:36,295 --> 01:52:41,425 En su decreto del 22 de febrero de 1943, el Ministro de Justicia del Reich eligió 1043 01:52:42,218 --> 01:52:48,057 no para conceder un indulto, sino más bien dejar que la justicia siga su curso. 1044 01:52:49,433 --> 01:52:53,604 Son exactamente las cinco de la tarde. La ejecución debe llevarse a cabo. 1045 01:53:29,432 --> 01:53:33,144 ¡Viva la libertad! 1046 01:53:51,370 --> 01:53:56,709 El llamado Tribunal Popular impuso la pena de muerte 1047 01:53:57,126 --> 01:53:59,754 sobre estos miembros de la Rosa Blanca: 1048 01:54:02,214 --> 01:54:10,556 Se impusieron duras penas a: 1049 01:54:12,892 --> 01:54:16,479 Otros miembros de la Rosa Blanca sufrió castigos draconianos. 1050 01:54:17,521 --> 01:54:20,566 Gracias a Helmut von Moltke, el sexto folleto de la Rosa Blanca 1051 01:54:20,983 --> 01:54:23,444 Fue llevado a Inglaterra vía Escandinavia. 1052 01:54:23,861 --> 01:54:27,239 A mediados de 1943, millones de copias. fueron lanzados por aviones aliados 1053 01:54:27,656 --> 01:54:31,369 sobre Alemania. Ahora llevaban el título: 1054 01:54:31,786 --> 01:54:36,123 "Un folleto alemán, Manifiesto de los Estudiantes de Munich' 1055 02:00:20,008 --> 02:00:23,137 Subtítulos John R. MiddletonSophie Schricker 1056 02:00:23,554 --> 02:00:26,682 Película y vídeo Untertitelung Gerhard Lehmann AG